La fine del giorno è vicina quando uomini bassi fanno lunghe ombre.

si riferisce metaforicamente al trascorrere del tempo e al declino imminente di una situazione o di un periodo.

L'immagine descritta nel proverbio si riferisce al momento in cui il sole sta tramontando e gli oggetti proiettano ombre più lunghe del solito. Gli "uomini bassi" si riferiscono a persone di statura ridotta che, a causa dell'angolazione della luce solare, proiettano ombre più lunghe rispetto a persone più alte.

La frase sottolinea che quando si inizia a vedere l'ombra di un oggetto estendersi notevolmente, è un segno che la giornata sta volgendo al termine e la notte si avvicina. Metaforicamente, il proverbio suggerisce che quando si notano segni di cambiamento, di declino o di conclusione in una situazione o in un periodo, è probabile che si stia avvicinando al termine.

Il proverbio può essere interpretato in diversi contesti. Ad esempio, può riferirsi al passare degli anni nella vita di una persona, all'avvicinarsi della fine di un progetto o di un periodo di prosperità, o all'inevitabilità del mutamento nelle circostanze.

In sintesi, il proverbio descrive l'idea che quando gli oggetti, come gli "uomini bassi", proiettano ombre lunghe, è un segnale che la fine del giorno è imminente. Metaforicamente, suggerisce che l'osservazione di segni di cambiamento o declino in una situazione può indicare che sta avvicinandosi il termine di quella situazione o periodo.'