Proverbi 🇷🇴 Rumeni

50 proverbi

Per lettera
All A 47 B 6 C 57 D 18 E 37 F 30 G 9 I 43 L 62 M 1 N 38 O 1 P 31 Q 12 R 19 S 25 T 36 U 12 V 13 Z 2
Per origine
🌍 Arabi 25 🇨🇳 Cinesi 20 🇯🇵 Giapponesi 32 🇷🇴 Rumeni 50 🇪🇸 Spagnoli 3
A băga mâna în foc pentru cineva (Mettere la mano sul fuoco per qualcuno).
è un'espressione che viene utilizzata per indicare che ci si fida completamente di qualcuno, al punt...
Leggi
A dat cu mucii în fasole (Hai fatto cadere la caccola dentro i fagioli).
questo proverbio viene utilizzato in Romania per riferirsi a qualcuno che si trova in difficoltà o c...
Leggi
A drege busuiocul (Raddrizzare il basilico).
Questo proverbio viene utilizzato per indicare il concetto di "salvare il salvabile" o di correggere...
Leggi
A freca menta (Strofinare la menta)
Questo detto viene utilizzato per riferirsi a persone che sono definite come perditempo o che fingon...
Leggi
A pune carul înaintea boilor (Mettere il carro davanti ai buoi).
Questo detto viene utilizzato per indicare il concetto di fare le cose in modo errato o lavorare in ...
Leggi
A şti ca pe Tatăl nostru (Impara come il Padre Nostro).
Questo detto suggerisce l'importanza di conoscere, studiare e ripetere qualcosa a memoria, proprio c...
Leggi
A vinde gogoÅŸi (Vendere ciambelle).
Questo detto viene utilizzato per riferirsi a una persona che racconta bugie o inventa storie false....
Leggi
A-ţi lua inima în dinţi (Prendi il tuo cuore tra i denti).
viene utilizzato per incoraggiare qualcuno a essere coraggioso, superare le proprie paure e andare a...
Leggi
Ajută-te singur și Domnul te va ajuta (Aiutati che Dio ti aiuta).
Questo detto sottolinea l'importanza dell'autonomia e dell'azione personale per ottenere aiuto o sup...
Leggi
Apa trece, pietrele rămân (L’acqua scorre, le pietre rimangono).
Questo detto sottolinea il concetto che, nel corso del tempo, le persone negative o cattive vengono ...
Leggi
Ascultă cu urechile, vezi cu ochii, si taci cu gura (Ascolta con le orecchie, vedi con gli occhi e chiudi la bocca).
sottolinea l'importanza di ascoltare attentamente, osservare e riflettere prima di esprimere la prop...
Leggi
Bate fierul cât e cald (Batti il ferro finché è caldo).
Questo detto sottolinea l'importanza di agire o approfittare di un'opportunità nel momento in cui si...
Leggi
Bine faci, bine găsești (Fai bene, ricevi bene).
Questo detto sottolinea l'idea che se si agisce bene o si fa del bene agli altri, si sarà ricompensa...
Leggi
Boii bătrâni fac brazda dreaptă (I vecchi buoi fanno un solco diritto).
Questo detto sottolinea l'importanza dell'esperienza e della saggezza che viene acquisita nel corso ...
Leggi
Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea (Chi scava la fossa per gli altri ci cade da solo).
Questo detto sottolinea l'idea che chi cerca di fare del male o di danneggiare gli altri finisce per...
Leggi
Cine se aseamănă, se adună (Dio li fa e poi li accoppia).
L'espressione riflette l'idea che le persone che condividono similitudini o affinità tendono ad esse...
Leggi
Cine se scoală de dimineață, departe ajunge (Chi si alza di buon mattino, lontano arriva).
L'immagine di alzarsi di buon mattino rappresenta un'azione che richiede disciplina e determinazione...
Leggi
Cine se scuză, se acuză (Chi chiede scusa, si accusa).
Questo detto sottolinea l'idea che quando qualcuno si scusa per un errore o un comportamento sbaglia...
Leggi
Cine stă în casă de sticlă, nu aruncă cu pietre (Chi vive in una casa di cristallo non dovrebbe lanciare pietre).
Questo detto sottolinea l'importanza di non criticare o giudicare gli altri quando si è soggetti all...
Leggi
Cum e turcul și pistolul (Tale maestro tale allievo – Come è il padre così è il figlio).
Questo detto sottolinea l'idea che le caratteristiche, i comportamenti o le abilità di una persona p...
Leggi
După război mulți viteji se arată (Dopo la guerra, compaiono molti eroi).
Questo detto sottolinea l'idea che in determinate situazioni di pericolo o difficoltà, molte persone...
Leggi
E ca pâinea lui Dumnezeu (È come il pane di Dio).
Questo detto sottolinea l'idea che una persona è molto buona, gentile o generosa. L'espressione fa ...
Leggi
Fă-te frate cu dracul până treci punte (Fatti amico del diavolo fino a quando attraversi il ponte).
può essere interpretato come un invito a fare compromessi o ad accettare temporaneamente una situazi...
Leggi
Ferește-te de câinele mut și de omul tăcut (Attenti al cane che non abbaia e all’uomo silenzioso).
ci avverte di non fidarci mai delle apparenze. Spesso, le persone o le situazioni più tranquille o s...
Leggi
1 2 3 1 / 3