Proverbi 🇷🇴 Rumeni

50 proverbi

Per lettera
All A 47 B 6 C 57 D 18 E 37 F 30 G 9 I 43 L 62 M 1 N 38 O 1 P 31 Q 12 R 19 S 25 T 36 U 12 V 13 Z 2
Per origine
🌍 Arabi 25 🇨🇳 Cinesi 20 🇯🇵 Giapponesi 32 🇷🇴 Rumeni 50 🇪🇸 Spagnoli 3
Gaina batrâna face ciorba buna (Gallina vecchia fa buon brodo).
sottolinea che l'età e l'esperienza portano saggezza e competenza. L'immagine della gallina vecchia...
Leggi
Greu la deal, cu boii mici (Arduo in collina con piccoli buoi).
sottolinea che compiere un lavoro difficile con mezzi o risorse inadeguate può risultare particolarm...
Leggi
Haina nu îl face pe om (I vestiti non fanno l’uomo).
l'aspetto esteriore o l'abbigliamento di una persona non sono indicatori affidabili della sua vera n...
Leggi
I-a sărit muştarul (Gli è saltata la senape).
Questa espressione rumena viene utilizzata per descrivere una reazione improvvisa e intensa di rabbi...
Leggi
Iarta, dar nu uita (Perdona ma non dimenticare).
sottolinea l'importanza di perdonare gli errori o le offese subite, ma di mantenere comunque una mem...
Leggi
Ironia înţeapă. Prostia înjunghie (L’ironia punge. La stupidità pugnala).
Significato: Il proverbio rumeno: "Ironia înţeapă. Prostia înjunghie."(L'ironia punge. La stupidità...
Leggi
Jur acum pana nu iese soarele (Lo giuro finché non sorge il sole).
Significato: Il proverbio rumeno: "Jur acum până nu iese soarele."(Lo giuro finché non sorge il sol...
Leggi
La PaÅŸtele Cailor (Alla Pasqua dei cavalli).
Il proverbio rumeno "La Paștele Cailor" (Alla Pasqua dei cavalli) è un’espressione ironica usata per...
Leggi
Lăcomia pierde omenia (L’avidità perde l’umanità).
Il proverbio rumeno "Lăcomia pierde omenia."(L’avidità perde l’umanità.) sottolinea che l’eccessivo ...
Leggi
Mama proștilor este mereu gravidă. (La mamma degli sciocchi è sempre incinta).
Proverbio: "Mama proștilor este mereu gravidă." (La mamma degli sciocchi è sempre incinta.) Signifi...
Leggi
Meseria e brățară de aur (Il lavoro è un bracciale d’oro).
Proverbio: "Meseria e brățară de aur." (Il lavoro è un bracciale d’oro.) Significato: Il proverbio...
Leggi
Nevoia e mama născocirilor. (Il bisogno è la madre delle invenzioni).
Proverbio: "Nevoia e mama născocirilor." (Il bisogno è la madre delle invenzioni.) Significato: Il...
Leggi
Nimeni nu s-a născut învățat. (Nessuno nasce imparato).
Proverbio: "Nimeni nu s-a născut învățat." (Nessuno nasce imparato.) Significato: Il proverbio rum...
Leggi
Ochii care nu se vad se uita (Quando gli occhi non vedono, si dimentica).
Proverbio: "Ochii care nu se văd se uită." (Quando gli occhi non vedono, si dimentica.) Significato...
Leggi
Pacatul intra râzând si iese plângând (Il peccato arriva ridendo e se ne va piangendo).
Questo proverbio sottolinea il ciclo di gratificazione e conseguenze negative che spesso accompagna ...
Leggi
Peștele de la cap se-mpute (Il pesce puzza dalla testa).
Proverbio: "Peștele de la cap se împute." (Il pesce puzza dalla testa.) Significato: Il proverbio ...
Leggi
Prostul nu e prost destul dacă nu e şi fudul (Lo sciocco, se non è vanitoso non è tanto stupido).
Proverbio: "Prostul nu e prost destul dacă nu e și fudul." (Lo sciocco, se non è vanitoso non è tant...
Leggi
Tăcerea e de aur, vorba de argint (Il silenzio è oro, la parola d’argento).
Proverbio: "Tăcerea e de aur, vorba de argint." (Il silenzio è oro, la parola d’argento.) Significa...
Leggi
Te îmbeţi cu apă rece (Ti ubriachi con acqua fredda).
Proverbio: "Te îmbeţi cu apă rece." (Ti ubriachi con acqua fredda.) Significato: Il proverbio rume...
Leggi
Trei lucruri nu știe omul: când se naște, când îl ia somnul și când moare (Tre cose l’uomo non sa: quando nasce, quando si addormenta e quando muore).
Proverbio: "Trei lucruri nu știe omul: când se naște, când îl ia somnul și când moare." (Tre cose l’...
Leggi
Un cuvânt binevoitor este ca o zi de primavara (Una buona parola è gradevole come un giorno di primavera).
Proverbio: "Un cuvânt binevoitor este ca o zi de primăvară." (Una buona parola è gradevole come un g...
Leggi
Unde nu intră soarele pe fereastră, intră doctorul pe ușă (Nella casa dove il sole non entra dalla finestra, il dottore entra dalla porta)
Significato: Questo proverbio rumeno mette in evidenza il legame tra l’ambiente in cui viviamo e la...
Leggi
Unde se cioplește, sar și așchii (Dove si scolpisce, volano le schegge).
Significato: Questo proverbio rumeno evidenzia il fatto che ogni azione, specialmente quelle che co...
Leggi
Vinde pielea ursului din pădure (Vendere la pelle dell’orso della foresta).
Significato: Questo proverbio rumeno ci avverte dell'imprudenza di fare promesse o vantarsi di qual...
Leggi
1 2 3 2 / 3