Rimanere col cane tirato su

Nelle armi portatili, se il cane (grilletto) non scatta il colpo non parte. In riferimento a ciò, il detto viene usato quando si vuole indicare qualcosa che non può realizzarsi per la mancanza di un particolare indispensabile.

Gaina batrâna face ciorba buna (gallina vecchia fa buon brodo).